

佛经中常用通假字、异体字、古今字及其读音
-
李老师2020-09-11
1.业障销(銷)除,通消,xiāo。 2.安隐(隱)乐、安隐少病的隐,通稳,wěn。 3.傍生,通旁,páng。 4.师(師)子,通狮,shī。 5.普度,通渡,dù,凡为渡过之义者皆通,如六度通六渡。 6.加被,通披,pī。 7.功德多不,通否,fǒu。也是文言文最常见的通假字,一般问句末字为“不”的都通“否”。 8.日光徧照菩萨,同遍,biàn。徧(彳)不写作偏(亻)。 9.莲华(華),通花。《华严经》、《法华经》中的华都是花,也读作花。 10.六道五趣,通趋,qǖ/qū。 11.下济三涂(塗)苦,通途。 12.白癞颠(顛)狂,通癫,音同。 13.然灯造幡,通燃,音同。 14.希有,通稀,音同。